Rice pudding
Hello there!
PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。
妻がRice pudding(ライスプディング)を作ってくれました。
このライスプディング、イギリスでは昔ながらのポピュラーなデザートのひとつで、イギリスのスーパーでは缶詰で売っているくらい人気のスイーツなんです。
Ambrosia Organic Rice Pudding
お米を使ったスイーツは、イギリスはもちろん日本を除くアジアではメジャーなのですが、
米 + 砂糖 + 乳製品
という組み合わせがどうも日本人の味覚には合わないようで・・・。
このことを妻に伝えてみました。
PAR : It's not so common in Japan because rice is a staple food, it shouldn't be used for sweets.(ライスプディングは日本ではあまり人気がないんだよ。お米は主食だから、スイーツにするべきじゃないんだ)
妻 : What about mochi or dango?(じゃあ、おもちとか団子はどうなの?)
た、確かに。
PAR : Hmm...rice sweets with milk...(うーん、多分牛乳が入っているとちょっと・・・)
・・・しどろもどろな回答になってしまいました。
この話にはさらに続きがあって、自分たちのやり取りをアイルランド人のお友達(旦那が日本人です)に話をしたところ、その夫妻も全く同じ会話をしたそうです^^
やっぱり、旦那の回答がしどろもどろだったそうで・・・頑張れ、日本人。
個人的にはそんなに嫌いではなく、美味しくいただきましたが、毎日のスイーツとしては確かにちょっと難しいかもですね^^;
***************
今日の表現
common : 共通の、一般的な(形容詞)
staple : (生産物として)主要な(形容詞)
staple food : 主食
should : ~すべき(助動詞)
⇒会話では、「~した方がいいよ」と軽い催促をする場合によく使います
What about ~? : ~はどうなの?
***************
カフェ英会話♪にも参加しています☆
次回は4月7日の初台会場に参加予定ですので、直接お話できる方はご参加お待ちしています^^
Facebook内でのコミュニティ「英国式!恋する英会話」
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/application_bre.html
※イギリス的な表現がたっぷり!ブログやSNSでは語れない内容も満載のメールマガジン「Sarcasticな妻とバカ正直な夫の英国式!恋する英会話」のみのご登録はこちらから
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/newslettersubscribe.html
Instagram始めました!
https://www.instagram.com/livingwithabrit/
Please follow me! ;)
PAR(PRIDEAUX-ANZAI Ryosuke)です。
妻がRice pudding(ライスプディング)を作ってくれました。
このライスプディング、イギリスでは昔ながらのポピュラーなデザートのひとつで、イギリスのスーパーでは缶詰で売っているくらい人気のスイーツなんです。
Ambrosia Organic Rice Pudding
お米を使ったスイーツは、イギリスはもちろん日本を除くアジアではメジャーなのですが、
米 + 砂糖 + 乳製品
という組み合わせがどうも日本人の味覚には合わないようで・・・。
このことを妻に伝えてみました。
PAR : It's not so common in Japan because rice is a staple food, it shouldn't be used for sweets.(ライスプディングは日本ではあまり人気がないんだよ。お米は主食だから、スイーツにするべきじゃないんだ)
妻 : What about mochi or dango?(じゃあ、おもちとか団子はどうなの?)
た、確かに。
PAR : Hmm...rice sweets with milk...(うーん、多分牛乳が入っているとちょっと・・・)
・・・しどろもどろな回答になってしまいました。
この話にはさらに続きがあって、自分たちのやり取りをアイルランド人のお友達(旦那が日本人です)に話をしたところ、その夫妻も全く同じ会話をしたそうです^^
やっぱり、旦那の回答がしどろもどろだったそうで・・・頑張れ、日本人。
個人的にはそんなに嫌いではなく、美味しくいただきましたが、毎日のスイーツとしては確かにちょっと難しいかもですね^^;
***************
今日の表現
common : 共通の、一般的な(形容詞)
staple : (生産物として)主要な(形容詞)
staple food : 主食
should : ~すべき(助動詞)
⇒会話では、「~した方がいいよ」と軽い催促をする場合によく使います
What about ~? : ~はどうなの?
***************
カフェ英会話♪にも参加しています☆
次回は4月7日の初台会場に参加予定ですので、直接お話できる方はご参加お待ちしています^^
social media announcement
Facebook内でのコミュニティ「英国式!恋する英会話」
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/application_bre.html
※イギリス的な表現がたっぷり!ブログやSNSでは語れない内容も満載のメールマガジン「Sarcasticな妻とバカ正直な夫の英国式!恋する英会話」のみのご登録はこちらから
http://www.nicriantejapon.co.uk/jp/newslettersubscribe.html
Instagram始めました!
https://www.instagram.com/livingwithabrit/
Please follow me! ;)