会話トピック
Do you have any failure stories when you had a trip?
旅の失敗談ってある？


ダイアローグ
Ken: Traveling always comes with some troubles. Do you have any failure stories when you had a trip?
ケン:「旅ってトラブルがセットみたいなものだよね。二人は旅行の失敗談ってある？」

Yoko: Of course, I do. When I homestayed in Australia for a week, I forgot to bring a converter with me. Do you know what it is?
It's a device you plug into the wall when you want to use Japanese electronic devices in foreign countries.
I could not use my hair dryer that I brought from Japan without a converter.
Because I couldn't dry my hair well, I ended up catching a cold.
ヨウコ:「もちろんあるわよー☆私はオーストラリアに1週間ホームステイに行ったことがあるの。その時に、変圧器あるじゃない。あのコンセントにさして、日本の電化製品を海外でも使えるようにするやつ。
あれを忘れたのよ。そうしたら、せっかく持って行ったヘアドライヤーが使えなくって。。
髪をちゃんと乾かせなくて、風邪を引いた。って思い出があるわ ^^;」

Misa: That's funny! I have a story too. When I went to the UK, I joined a tour to go around the Harry Potter's movie locations.
I was looking forward to visiting the library and the hall in the University of Oxford where it was filmed.
However, I could not go inside and see them because they were closed for the day for some reason.
It was a terrible experience for me because both places were supposed to be the highlight of the tour. I still feel shocked when I think back about it.
ミサ:「面白いですね！私もあるなー。イギリスに旅行に行った時に、ハリーポッターのロケ地を巡るっていうツアーに参加をしたんです。
メインは撮影に使われたオックスフォード大学の中にある、図書館や大広間を見られる。っていうのがあって、とってもとっても楽しみにしていたんです。
なのに、当日行ったらその日は見られない日で、結局行ったのに見られなかった。という事がありましたー T T
その図書館が見られるのがメインのツアーなのにひどいですよねー。もう今でもショックですよーw」

Ken: That's too bad. I can't believe you could not enjoy the highlight of the tour.
ケン:「それは残念だったね >< ツアーで行っているのに見られないなんて信じられないね！」

Misa: Exactly. I will go back and visit there again once I've saved up enough money.
ミサ:「本当ですよー。働いてお金貯めたらリベンジします！」


キーとなる英単語 or フレーズ
failure story 失敗談/ have a trip 旅行をする
home stay with a family ホームステイをする/ converter 変圧器
plug ～ into the wall ～を壁に差し込む/ electronic devices 電化製品
hair dryer　ドライヤー/ dry one's hair 髪を乾かす
end up ～ 結局～になる/ catch a cold 風邪をひく
a movie location 映画の撮影場所/ look forward to doing～ ～することを楽しみにする
the University of Oxford オックスフォード大学/ terrible ひどい
highlight 見所 / save up お金をためる