会話トピック
Do you have any friends from other countries?
外国人の友達っている？


ダイアローグ
Ken: Do you have any friends from abroad? I'm just wondering how I can make friends with people from overseas.
ケン: 「外国人の友達っている？どうしたら外国人の友達増えるかな。と思って。」

Yoko: Well, I often join "Meetup" events. "Meetup" started and has been popular in the U.S., so we can expect many international participants.
ヨウコ:「そうね、私は、都内で開催されているMeetupのイベントに参加することもあるのだけれど、Meetupはアメリカ発祥で人気のサービスだからか、外国人の参加者も多いわよ。」

Misa: I know "Meetup" is good! I think "Couchsurfing" is also fun!
"Couchsurfing" is a community website that started under the concept of "Help each other while traveling". My friend from university uses it when he goes abroad. I've heard that if you post "I will show you around Tokyo when you come here", you will get messages from visitors and you can hang out with them.
ミサ:「meetup、良いですよね！私は カウチサーフィンってサービスも面白いと思ってるんです。
カウチサーフィンって、海外に旅行した時に、旅行先で皆で助け合いをするという理念のもと始まったコミュニティサイトなんですけど、大学の友達は旅行行くときに使ったりしていますよ。
後は「東京を観光案内できるから気軽に連絡してね！」って投稿をしておくと、結構旅行者の方から観光だけでも一緒にどうですか？って連絡が来たりするんだって。」

Yoko: That sounds attractive!
ヨウコ:「それも面白いわね。 」

Misa: Here is another interesting way that I've also heard from my friends. It is to stay at hotels for backpackers who come to Tokyo. Those hotels are not expensive and have rooms or lounge spaces to talk with tourists who are also staying there, so they tend to get along with one another and end up going sightseeing together.
ミサ:「あ、これも私じゃないんですけど、面白そうだな。と思ったのは、都内のバックパッカー向けのホテルに泊まる。という方法もあるみたいです。バックパッカー向けのホテルってそんなに高くないし、交流スペースもあったりするので、そこで外国人旅行者に話しかけたりして仲良くなって、一緒に観光したりするんですって。 」

Ken: I see. There are many ways to make friends. I'll try some "Meetup" events. Thank you for telling me.
ケン:「へー！工夫すればいっぱい方法はあるんだねー。Meetup イベント探して行ってみようかな。教えてくれてありがとう！ 」


キーとなる英単語 or フレーズ
from abroad 海外からの / attend 参加する/ among 中で
foreign 外国の/ participant 参加者 / under ～の元で
concept 理念/ in university 大学時代の/ post 投稿する
guide 人 人をガイドする/ visitor 観光客/ hang out with ～ ～とぶらぶらする
stay at ～ ～に滞在する/ backpacker バックパッカー/ tend to ～ ～しがち
end up ～ing 結局～する/ do sightseeing　観光をする