アメリカのノースカロライナ州出身のルイスです。2023年の夏、京都に引っ越してきました。一度目は関西外大の交換留学生として、二度目はカフェ英会話とよく似た会社の講師として、横浜のカフェやレストランで大人の生徒さんにマンツーマンで教えていました。英会話インストラクターとしての生活を再開し、今度はできるだけ長く日本に滞在したいと思っています！

【学歴】
ISIランゲージスクール、京都、日本 07/2023 - 現在
ゲティスバーグ・カレッジ（ペンシルベニア州ゲティスバーグ）
学士号（日本研究／東アジア研究
累積GPA 3.95、優等学位（Summa Cum Laude）
関西外国語大学（日本・枚方市） 2015年6月
1年間のアジア研究プログラム

【職歴/資格】
翻訳者・言語スペシャリスト 2019年8月-現在
フリーランス翻訳者、Amazon Europe Core Sarl 2017年11月～現在。
-フリーランス翻訳者として、商品説明文のMTポストエディット、翻訳、校正を担当。
翻訳通訳協会会員。
-翻訳・通訳協会の準会員。
実践的な翻訳者・通訳者のための国際的な専門家団体。

日本語能力試験N1合格。

外国語としての英語教授法認定。
-International TEFL and TESOL Training (ITTT)にて120時間のTEFLコースを修了。